Vintage Villeroy & Boch seklā zupa.

ручками
Villeroy & Boch “Rusticana”, Германия, 1970–80-е гг.

Оригинал. Сине-белый деревенский орнамент.
Неглубокая форма, предназначена для бульонов и лёгких супов.

Состояние хорошее винтажное: есть небольшой поверхностный след на глазури (не трещина).
Маркировка: Villeroy & Boch, Made in Germany.

Подойдёт для коллекции, сервировки или декора.

Vintage Villeroy & Boch “Rusticana” Shallow Soup / Broth Bowl with Handles – German Pottery, 1970s–1980s

Authentic vintage Villeroy & Boch shallow soup / broth bowl from the classic Rusticana series, produced in Germany during the 1970s–1980s.

This piece is a shallow, handled soup bowl, originally designed for individual serving of broths and light soups.

✦ Maker
Villeroy & Boch
Established in 1748, Germany

✦ Pattern
Rusticana

✦ Era
Vintage – late 20th century (circa 1970s–1980s)

✦ Origin
Germany
Marked on the base: Villeroy & Boch – Made in Germany – Rusticana

✦ Description
• Shallow soup / broth bowl with two integrated side handles
• Classic blue and white Rusticana decoration
• Rustic floral and pastoral motifs
• Smooth glazed finish
• Traditional European country style

Originally used for serving:
• broths and consommé
• light soups
• individual portions at the table

Today it works beautifully as:
• a decorative vintage accent
• a display piece in a cabinet or shelf
• a functional serving bowl with character

✦ Depth / Shape
This bowl is not deep — it has a shallow profile, consistent with classic broth or soup bowls of this period.

✦ Condition
• Good vintage condition
• Small scratch on the glaze. This is NOT a crack
• No structural damage
• Light signs of age and use consistent with vintage ceramics

Please review photos carefully for details.

✦ Perfect For
• Vintage and Villeroy & Boch collectors
• Farmhouse / country interior décor
• Styled photo shoots or table settings
• A thoughtful gift for lovers of European ceramics

Carefully packed for safe shi

">

Vintage seklā zupas / buljona bļoda ar rokturiem Villeroy & Boch “Rusticana”, Vācija, 1970.–80. gadi.

Oriģināls izstrādājums. Klasisks zilbalts lauku stila raksts. Sekla forma, paredzēta buljoniem un vieglām zupām.

Labs vintage stāvoklis: neliels virsmas skrāpējums glazūrā (nav plaisa). Marķējums: Villeroy & Boch, Made in Germany.

Piemērota kolekcijai, galda klājumam vai interjera dekoram.

Vintage Villeroy & Boch “Rusticana” Sekla Zupas / Buljona Bļoda ar Rokturiem – Vācu Keramika, 1970.–80. gadi

Autentiska vintage Villeroy & Boch sekla zupas/buljona bļoda no klasiskās Rusticana sērijas, ražota Vācijā 1970.–80. gados.

Šis izstrādājums ir seklā zupas bļoda ar rokturiem, sākotnēji paredzēta individuālai buljonu un vieglu zupu pasniegšanai.

✦ Ražotājs Villeroy & Boch Dibināts 1748. gadā, Vācijā

✦ Raksts Rusticana

✦ Laikmets Vintage – vēlais 20. gadsimts (apmēram 1970.–80. gadi)

✦ Izcelsme Vācija Marķējums uz pamatnes: Villeroy & Boch – Made in Germany – Rusticana

✦ Apraksts • Sekla zupas/buljona bļoda ar diviem integrētiem sānu rokturiem • Klasisks zilbalts Rusticana dekors • Zemnieciski ziedu un pastorālie motīvi • Gluda glazēta apdare • Tradicionāls Eiropas lauku stils

Sākotnēji izmantota pasniegšanai: • buljoniem un konsome • vieglām zupām • individuālām porcijām pie galda

Šodien tā lieliski darbojas kā: • dekoratīvs vintage akcents • izstādes priekšmets skapī vai plauktā • funkcionāla pasniegšanas bļoda ar raksturu

✦ Dziļums / Forma Šī bļoda nav dziļa — tai ir sekls profils, kas atbilst klasiskajām buljona vai zupas bļodām šajā laikmetā.

✦ Stāvoklis • Labs vintage stāvoklis • Neliels skrāpējums uz glazūras. Tā nav plaisa • Nav strukturālu bojājumu • Vieglas vecuma un lietošanas pazīmes, kas atbilst vintage keramikai

Lūdzu, rūpīgi apskatiet fotogrāfijas, lai iegūtu sīkāku informāciju.

✦ Ideāli piemērota • Vintage un Villeroy & Boch kolekcionāriem • Lauku stila / lauku interjera dekoram • Stilizētām foto sesijām vai galda klājumam • Pārdomāta dāvana Eiropas keramikas cienītājiem

Rūpīgi iepakota drošai piegādei.